CO129-293 - Governor Sir Blake - 1899 [8-9] — Page 522

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Small Pox,

(12)

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

ADMISSIONS.

GENERAL DISEASES.

TOTAL.

Europeans. Indians & Asiatics. Coloured (Japanese & Persons included). Total. Chicken Pox, 1 1 Measles, Rubella. Synonym, Röteln, German Measles, Epidemic Rose Rash. Scarlet Fever. Synonym, Scarlatina, Small Pox, 10 10 Plague, * * Influenza, 1 to $2 1 to $2 Mumps, Diphtheria 25 25 Laryngeal Diphtheria, Synonym, Membranous Croup, 33 33 Simple Continued Fever, Synonym, Febricula, Enteric Fever, Synonym, Typhoid Fever, Beri-beri, Synonym, Kakké, Malarial Fever a. Intermittent, Synonym. Ague, 6 6 b. Remittent, c. Malarial Cachexia, Phagedæna Sloughing Phagedæna, Erysipelas 1 1 Phlegmonous, Pyæmia, Septicaemia Tetanus, Leprosy, Synonym. Elephantiasis Græcorum a. Tubercular, Syphilis. Synonym, Pox b. Primary. Hard Chancre or infecting sore, 4 4 c. Secondary, or Constitutional, 6 6 d. Inherited, Gonorrhoea, Synonyms, Clap, Blennorrhagia, Anthrax, Synonyms, Splenic Fever Woolsorters' disease, Malignant pustule, Diseases dependent on Animal Parasites, Effects of Animal Poisons, of Vegetable of heat, Alcoholism: Delirium tremens, Rheumatic Fever, Synonym, Acute Rheumatism, Rheumatism, Gout, Cyst, New Growth, Non-Malignant, Malignant, Anæmia, Hodgkin's Disease, Synonyme, Anæmia Lymphatics.... Diabetes mellitus, Synonym, Persistent Glycosuria, Debility, LOCAL DISEASES---- Diseases of the Nervous System, Eye. Ear Circulatory System, Respiratory. Digestive, Lymphatic, Urinary System, Male Organs. Female Organs, Organs of Locomotion, Connective Tissue, Skin, Local Injuries, Surgical Operations, Under Observation, 2692 2692 - 22 - 22 56 56 ******* ******* 247 247 DEATHS. Europeans. Indians & Asiatics. Coloured Persons. Total. & 87 10 11 G = 1 : $ l;: 4 2*N2 :: :: 24 Asiatics. 101 105

(13)

TUNG WAH HOSPITAL.

ADMISSIONS.

DEATHS.

European Treatment. Chinese Treatment. Total. European Treatment. Chinese Treatment. Total. GENERAL DISEASES -- *Small-pox, 519 519 21 21 *Plague, Influenza. 22 22 1:2 Enteric Fever. 38 38 4 4 Dysentery, 35 35 3 3 Beri-beri, 38 38 16 16 Malarial Fever,-- a. Intermittent, 69 69 5 5 b. Remittent. 84 84 3 3 Erysipelas, Pyæmia, Septicaemia, Tetanus, 101 101 Tubercle, 397 397 Syphilis, Constitutional, Alcoholism, Rheumatism, New Growth, non-malignant, malignant, Anæmia, Debility, LOCAL DISEASES!--- Diseases of the Nervous System, 17 397 61 39 61 39 129 **** ---- 316 - 1 1 2 ས 1: ཡ ཨེ of the Eyes,... 10 20 ༣ ; : :: : 4 ++ 11 15 of the Circulatory System, 36 12 18 89 107 3 3 of the Respiratory System, 468 517 20 of the Digestive System, 201 255 20 28 15 48 63 264 of the Lymphatic System, 293 69 12 90 1 of the Urinary System, 15 26 KAY 11 11 of the Generative System,-- Male Organs, 11 12 1 5 Female Organs, ... of the Organs of Locomotion, 41 34 75 of the Cellular Tissue, 56 of the Skin. 40 Local fujuries, 40 127 Poisons, Parasites, 2 1 ཨྠ ོ༠ 74 130 106 2 I 3 3 6 2 2 S 10 2 2 27 1 1 135 55 234 352 1 29 51 Total, 1,025 1,873 2,898 170 672 842

* Transferred at once, unless actually dying to Kennedy Town,

(C.) Sanitation.

Sanitary conditions are still far from perfect, and the Government recognises that sanitation is one of the most important matters that can engage its attention. There has been an improvement during the past four or five years owing to a strict enforcement of the Public Health Ordinance (No.124 of 1887) and the Insanitary Properties Ordinance (No.15 of 1894). But this improvement can not be said to be universal, and it is to be feared that many of the Chinese dwellings in the city are structurally in a very insanitary condition. There was an Insanitary Properties Commission appointed during the year, and as a result of its enquiries a number of recommendations were submitted to the Government. These recommendations, together with amendments, suggested by the Board, will be embodied in a Bill which, when it becomes law, will probably do much for the amelioration of the present unsatisfactory state of affairs.

It has recently been proposed to erect a Refuse Destructor of the type now common in many English cities, whereby the town refuse may be destroyed in forced-draught furnaces instead of being conveyed to dumping-grounds as at present. Estimates have been received from two English firms, and the Government hopes to find an early opportunity of giving this matter the attention which it deserves.

Page 363

SE!

TOTAL,

788

-433

1,350

2,571

4.0

0

83

139

Page 363

Edit History

2026-05-31 08:06:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Small Pox, (12) GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL. ADMISSIONS. GENERAL DISEASES. TOTAL. Europeans. Indians & Asiatics. Coloured (Japanese & Persons included). Total. Chicken Pox, 1 1 Measles, Rubella. Synonym, Röteln, German Measles, Epidemic Rose Rash. Scarlet Fever. Synonym, Scarlatina, Small Pox, 10 10 Plague, * * Influenza, 1 to $2 1 to $2 Mumps, Diphtheria 25 25 Laryngeal Diphtheria, Synonym, Membranous Croup, 33 33 Simple Continued Fever, Synonym, Febricula, Enteric Fever, Synonym, Typhoid Fever, Beri-beri, Synonym, Kakké, Malarial Fever a. Intermittent, Synonym. Ague, 6 6 b. Remittent, c. Malarial Cachexia, Phagedæna Sloughing Phagedæna, Erysipelas 1 1 Phlegmonous, Pyæmia, Septicaemia Tetanus, Leprosy, Synonym. Elephantiasis Græcorum a. Tubercular, Syphilis. Synonym, Pox b. Primary. Hard Chancre or infecting sore, 4 4 c. Secondary, or Constitutional, 6 6 d. Inherited, Gonorrhoea, Synonyms, Clap, Blennorrhagia, Anthrax, Synonyms, Splenic Fever Woolsorters' disease, Malignant pustule, Diseases dependent on Animal Parasites, Effects of Animal Poisons, of Vegetable of heat, Alcoholism: Delirium tremens, Rheumatic Fever, Synonym, Acute Rheumatism, Rheumatism, Gout, Cyst, New Growth, Non-Malignant, Malignant, Anæmia, Hodgkin's Disease, Synonyme, Anæmia Lymphatics.... Diabetes mellitus, Synonym, Persistent Glycosuria, Debility, LOCAL DISEASES---- Diseases of the Nervous System, Eye. Ear Circulatory System, Respiratory. Digestive, Lymphatic, Urinary System, Male Organs. Female Organs, Organs of Locomotion, Connective Tissue, Skin, Local Injuries, Surgical Operations, Under Observation, 2692 2692 - 22 - 22 56 56 ******* ******* 247 247 DEATHS. Europeans. Indians & Asiatics. Coloured Persons. Total. & 87 10 11 G = 1 : $ l;: 4 2*N2 :: :: 24 Asiatics. 101 105 (13) TUNG WAH HOSPITAL. ADMISSIONS. DEATHS. European Treatment. Chinese Treatment. Total. European Treatment. Chinese Treatment. Total. GENERAL DISEASES -- *Small-pox, 519 519 21 21 *Plague, Influenza. 22 22 1:2 Enteric Fever. 38 38 4 4 Dysentery, 35 35 3 3 Beri-beri, 38 38 16 16 Malarial Fever,-- a. Intermittent, 69 69 5 5 b. Remittent. 84 84 3 3 Erysipelas, Pyæmia, Septicaemia, Tetanus, 101 101 Tubercle, 397 397 Syphilis, Constitutional, Alcoholism, Rheumatism, New Growth, non-malignant, malignant, Anæmia, Debility, LOCAL DISEASES!--- Diseases of the Nervous System, 17 397 61 39 61 39 129 **** ---- 316 - 1 1 2 1: ཨེ of the Eyes,... 10 20 ; : :: : 4 ++ 11 15 of the Circulatory System, 36 12 18 89 107 3 3 of the Respiratory System, 468 517 20 of the Digestive System, 201 255 20 28 15 48 63 264 of the Lymphatic System, 293 69 12 90 1 of the Urinary System, 15 26 KAY 11 11 of the Generative System,-- Male Organs, 11 12 1 5 Female Organs, ... of the Organs of Locomotion, 41 34 75 of the Cellular Tissue, 56 of the Skin. 40 Local fujuries, 40 127 Poisons, Parasites, 2 1 ཨྠ ོ༠ 74 130 106 2 I 3 3 6 2 2 S 10 2 2 27 1 1 135 55 234 352 1 29 51 Total, 1,025 1,873 2,898 170 672 842 * Transferred at once, unless actually dying to Kennedy Town, (C.) Sanitation. Sanitary conditions are still far from perfect, and the Government recognises that sanitation is one of the most important matters that can engage its attention. There has been an improvement during the past four or five years owing to a strict enforcement of the Public Health Ordinance (No.124 of 1887) and the Insanitary Properties Ordinance (No.15 of 1894). But this improvement can not be said to be universal, and it is to be feared that many of the Chinese dwellings in the city are structurally in a very insanitary condition. There was an Insanitary Properties Commission appointed during the year, and as a result of its enquiries a number of recommendations were submitted to the Government. These recommendations, together with amendments, suggested by the Board, will be embodied in a Bill which, when it becomes law, will probably do much for the amelioration of the present unsatisfactory state of affairs. It has recently been proposed to erect a Refuse Destructor of the type now common in many English cities, whereby the town refuse may be destroyed in forced-draught furnaces instead of being conveyed to dumping-grounds as at present. Estimates have been received from two English firms, and the Government hopes to find an early opportunity of giving this matter the attention which it deserves. Page 363 SE! TOTAL, 788 -433 1,350 2,571 4.0 0 83 139 Page 363
Baseline (Original)
Small Pox, (12) GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL. ADMISSIONS. GENERAL DISEASES. TOTAL. Euro- Indians & Asiatics, Coloured (Japanese pears. Persona. inciuled). Euro- peans. Aaamo ai --- Chicken Pox, Mensias, Rubella. Synonymus, Kotheln, German Measles, Epidemic Rose Rash. Scarlet Fever. Synonym, Scarlatina, Plague, Influenza, Mumps, Diphtheria Laryngeal Diphtheria, Synonym, Membranous Croup, Simple Continued Perer, Synonym, Febricula, Entèrie Fever, Synongui, Typhoid Fever, Pratery. Beri-beri, Synonym, Kakké, Malarial Fever . Intermittent, Synonym. Ague, 6. Romittent, e. Malarial Cachexia, Plagedona Sloughing Phagedona, Exrsipelas Phlegmonona, Præmia, 製造 1 mas es 3 10 * KINNI OT 1 to $2 25 33 Septieæmis Tetanus, Leprosy, Synonym. Elephantiasis Græcorum a. Tubercular, Syphilis. Synonyin, Pox 4. Primary. Hard Clanere or infecting sore, 6. Secondary, or Constitutional, c. Inhoritad, Gonorrham, Synonyms, Clap, Blannorrhagia, Anthrax, Synonyms, Splenic Fever Woolsorters' disease, Malignant pastule, Diseases depondent on Animal Parasites, Vegotable Effects of Animal Poisons, 多产 of Vegetable of heat, Alcoolism: Delirium tremens, Rheumatic Fever, Synonym, Acute Pheamatism, Kheumatism, Gout, Cyst, New Growth, Non-Malignant, Anoomia, Malignant, Hodgkin's Disease, Synonyme, Anemia Lymphatics.... Diabetes mellitus, Synonym, Parsistent Glycoauria, ...................... Debility, LOCAL DISEASES---- Diseases of th Nervous System, Eye. Ear Circulatory System, Respiratory. Digestive, Lymphatic, Urinary System, Male Organs. Female Organs, Organs of Locomotion, Connective Tissue, Skin, Local Injuries, Surgical Operations, Under Observation, 2692 - 22 56 ******* 247 DEATHS. | Indians & Coloured Parsons. & 87 10 11 G = 1 : $ l;: 4 2*N2 :: 24 Asiatics. 101 105 ུ་ྲསཡབ *- -2 888-8- Soci w«««* ( 13 ) TUNG WAII HOSPITAL.. ADMISSIONS. DEATHS. 519 European Total. Chinese Toll Trentment. Treatment. 21 22 22 1:2 : 38 38 4 35 38 69 84 5 3 16 101 397 ཧྨ 2 7 རྞ ཨཱ སོ །3 ཤཱ TOT C GENERAL DISEASES -- *Small-pox, *Plague, Influenze. Enteric Fever. Dysentery, Beri-beri, Malurial Fever,-- . Intermittent, 7. Remittent. Erysipelas, Pyæmia, Soplicæmin, Tetanus, Tuberele, Syphilis, Constitutional, Alcoholism, Whenmatism, New Growth, non-malignant, malignant, Anamia, Debility, LOCAL DISEASES!--- Diseases of the Nervous System, Chinese European Trentinent. Treatment, 17 397 61 39 129 **** * ---- 316 - 1 1 | 2 1: ཨེ 10 20 ; : ::་ : 4 ++ 11 15 36 12 20 Re 53 of the Eyes,... #1 of the Circulatory System, 18 89 107 3. of the Respiratory System, 468 517 20 of the Digestive System, 201 255 20 28 15 48 63 264 293 69 89 }} of the Lymphatic System, 12 90 1 of the Urinary System, 15 26 KAY 11 11 of the Generative System,- Male Organs, Female Organs, ... 11 12 1 5 of the Organs of Locomotion, 41 34 75 of the Cellular Tissue, 56 of the Skin. 40 Local fujuries, 40 127 Poisons, Parasites, 2 1ཨྠ 74 130 106 2 I 3 167 1 X 3 6 2 S 10 2 27 1 135 55 234 352 1 29 51 Pr Total, 1,025 1,873 2,898 170 672 942 * Transferred at once, unless actually dying to Kennedy Town, A (C.) Sanitation. Sanitary conditions are still far from perfect, aud the Government recognises that sanitation is one of the most important matters that can engage its attention. There has been an improvement during the past four or five years owing to a strict enforcement of the Public Health Ordinance (No. 124 of 1887) and the Insanitary Properties Ordinance (No. 15 of 1894). But this improvement can not be said to be universal, and it is to be feared that many of the Chinese dwellings in the city are structurally in a very insanitary condition. There was an Insanitary Properties Commission appointed during the yeur, and as a result of its enquiries a number of recommendations were sub- Imitted to the Government. These recommendations, together with amendments, suggested by the Board, will be embodied in a Bill which, when it becomes law, will probably do much for the ameliora- on of the present unsatisfactory state of affairs. It has recently been proposed to erect a Refuse Destructor of the type now common in many English cities, whereby the town refuse may be destroyed in forced-draught furnaces insted of being conveyed to dumping-grounds as at present. Estimates have been received from two English firms, ad the Government hopes to find an early opportunity of giving this matter the attention which it deserves. SE! TOTAL, 788 -433 1.350 2,571 4.0 0 83 139
2026-05-31 08:06:31 · Baseline
View content

Small Pox,

(12)

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

ADMISSIONS.

GENERAL DISEASES.

TOTAL.

Euro-

Indians & Asiatics,

Coloured (Japanese pears. Persona. inciuled).

Euro-

peans.

Aaamo ai

---

Chicken Pox,

Mensias,

Rubella. Synonymus, Kotheln, German Measles, Epidemic Rose

Rash.

Scarlet Fever. Synonym, Scarlatina,

Plague,

Influenza,

Mumps,

Diphtheria

Laryngeal Diphtheria, Synonym, Membranous Croup,

Simple Continued Perer, Synonym, Febricula,

Entèrie Fever, Synongui, Typhoid Fever,

Pratery.

Beri-beri, Synonym, Kakké,

Malarial Fever

. Intermittent, Synonym. Ague,

6. Romittent,

e. Malarial Cachexia,

Plagedona

Sloughing Phagedona,

Exrsipelas

Phlegmonona,

Præmia,

製造

1

mas es

3

10

*

KINNI OT

1 to $2

25

33

Septieæmis

Tetanus,

Leprosy, Synonym. Elephantiasis Græcorum

a. Tubercular,

Syphilis. Synonyin, Pox

4. Primary. Hard Clanere or infecting sore,

6. Secondary, or Constitutional,

c. Inhoritad,

Gonorrham, Synonyms, Clap, Blannorrhagia,

Anthrax, Synonyms, Splenic Fever

Woolsorters' disease, Malignant pastule, Diseases depondent on Animal Parasites,

Vegotable

Effects of Animal Poisons,

多产

of Vegetable

of heat,

Alcoolism:

Delirium tremens,

Rheumatic Fever, Synonym, Acute Pheamatism,

Kheumatism,

Gout,

Cyst,

New Growth, Non-Malignant,

Anoomia,

Malignant,

Hodgkin's Disease, Synonyme, Anemia

Lymphatics....

Diabetes mellitus, Synonym, Parsistent Glycoauria, ...................... Debility,

LOCAL DISEASES----

Diseases of th

Nervous System,

Eye.

Ear

Circulatory System,

Respiratory.

Digestive,

Lymphatic,

Urinary System,

Male Organs.

Female Organs,

Organs of Locomotion,

Connective Tissue, Skin,

Local Injuries,

Surgical Operations, Under Observation,

2692

- 22

56

*******

247

DEATHS.

| Indians &

Coloured

Parsons.

&

87

10

11

G =

1

:

$

l;:

4

2*N2

::

24

Asiatics.

101

105

ུ་ྲསཡབ

*-

-2

888-8-

• Soci w«««*

( 13 )

TUNG WAII HOSPITAL..

ADMISSIONS.

DEATHS.

519

European Total.

Chinese

Toll

Trentment. Treatment.

21 22 22 1:2

:

38

38

4

35

38

69

84

5

3

16

101

397

ཀ ཀ ཧྨ མ 2 7 རྞ ཨཱ སོ །3 ཡ ཤཱ

TOT

C

GENERAL DISEASES --

*Small-pox,

*Plague,

Influenze.

Enteric Fever.

Dysentery,

Beri-beri,

Malurial Fever,--

. Intermittent,

7. Remittent.

Erysipelas, Pyæmia, Soplicæmin, Tetanus,

Tuberele,

Syphilis, Constitutional, Alcoholism,

Whenmatism,

New Growth, non-malignant,

malignant,

Anamia, Debility,

LOCAL DISEASES!---

Diseases of the Nervous System,

Chinese

European Trentinent. Treatment,

17

397

61

39

129

**** * ----

316

- 1 ཀ 1 | 2 ས 1: ཡ ཨེ ཡ

10

20

; :

::་ :

4

++

11

15

36

12

20

Re

53

of the Eyes,...

#1

of the Circulatory System,

18

89

107

3.

of the Respiratory System,

468

517

20

of the Digestive System,

201

255

20

28

15

48

63

264

293

69

89

}}

of the Lymphatic System,

12

90

1

of the Urinary System,

15

26

KAY

11

11

of the Generative System,-

Male Organs,

Female Organs, ...

11

12

1

5

of the Organs of Locomotion,

41

34

75

of the Cellular Tissue,

56

of the Skin.

40

Local fujuries,

40

127

Poisons,

Parasites,

2

1ཨྠ ོ ༠

74

130

106

2

I

3

167

1

X

3

6

2

S

10

2

27

1

135

55

234

352

1

29

51

Pr

Total,

1,025

1,873

2,898

170

672

942

* Transferred at once, unless actually dying to Kennedy Town,

A

(C.) Sanitation.

Sanitary conditions are still far from perfect, aud the Government recognises that sanitation is one of the most important matters that can engage its attention. There has been an improvement during the past four or five years owing to a strict enforcement of the Public Health Ordinance (No. 124 of 1887) and the Insanitary Properties Ordinance (No. 15 of 1894). But this improvement can not be said to be universal, and it is to be feared that many of the Chinese dwellings in the city are structurally in a very insanitary condition. There was an Insanitary Properties Commission appointed during the yeur, and

as a result of its enquiries a number of recommendations were sub- Imitted to the Government. These recommendations, together with amendments, suggested by the Board, will be embodied in a Bill which, when it becomes law, will probably do much for the ameliora-

on of the present unsatisfactory state of affairs.

It has recently been proposed to erect a Refuse Destructor of the type now common in many English cities, whereby the town refuse may be destroyed in forced-draught furnaces insted of being conveyed to dumping-grounds as at present. Estimates have been received from two English firms, ad the Government hopes to find an early opportunity of giving this matter the attention which it

deserves.

SE!

TOTAL,

788

-433

1.350

2,571

4.0

0

83

139

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.